A világhálón jelen lenni ma már alapkövetelmény. Éppen ezért igyekeznek a különböző vállalkozások is a legváltozatosabb módon szerepelni az interneten, növelve ezzel az ügyfélkört, a potenciális vásárlók és/vagy az érdeklődő közönség számát.

A többnyelvű weboldal készítése is arra hivatott, hogy az adott oldal ne csak saját közegében, hanem globális szinten tudjon megjelenni, elérni embereket, látogatókat. Azzal, hogy egy weboldal nem csak a saját nyelvén, hanem más országok anyanyelvén is elérhető, bizalmat ébreszt az emberekben, s mivel ezzel a lehetőséggel nem élnek sokan, a versenypiacon is előnyben részesülhet. Mindent egybevetve tehát a többnyelvű weboldal készítése – bár jár némi plusz munkával -, sokkal komolyabb globális jelenlétet eredményez, mint azt a vállalkozók hinnék. De mi is a teendő, ha valaki többnyelvű weboldal készítésén töri a fejét? Először is érdemes felmérni, hogy a termék vagy szolgáltatás melyet nyújt, kiket érinthet nemzetközi szinten. Ennek fényében kellene kijelölni a célközönséget, s megállapítani mely nyelveken kellene még a weboldalnak elérhetővé válnia. Figyelembe véve a kulturális értékeket és különbségeket, valamint szokásokat. Ezeknek pedig vissza kell köszönniük a megjelenésben és a tartalomban is.

Ahhoz, hogy egy weboldal többnyelvű legyen, nem elég az elhatározás! Olyan tartalomkezelőre van szükség, mely támogatja bővítményekkel, vagy beépülő modulokkal a többnyelvű weboldal készítését. A gyakran emlegetett WordPress például e téren is remekel. Azonban nagy odafigyelést igényel a pontos fordítás, hogy a weboldal hitelessége sértetlen maradjon. Azt, hogy gépi vagy emberi fordítás kerül alkalmazásra, mindenki maga dönti el, de érdemes mérlegre tenni az árat és a kapott eredményt a döntés során. Fordítóirodák sokat segíthetnek a problémán. A többnyelvű weboldal készítés során a keresőoptimalizálás is kiemelt figyelmet érdemel, hogy a tartalom megfelelő helyre rangsorolódjon. Mindent egybevetve, a globális szintű siker kulcsa mindenképpen a jól felépített, könnyen kezelhető és mindenek előtt érthető, többnyelvű weboldal. A honlapdiszkont.com weboldalon új weboldal készítéséről és a már meglévő frissítéséről, karbantartásáról is gondoskodnak a szakértők. Kérjék a segítségüket bátran!